La próximo es la transcripción de una entrevista con el representante republicano Mike Turner de Ohio que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 12 de julio de 2026.
MARGARET BRENNAN: Y ahora nos acompaña el congresista republicano de Ohio Mike Turner. Es bueno tenerlo aquí, congresista. Sé que eres amigo de Ucrania. El senador Graham ciertamente lo era. Como mencioné, estaba muy emocionado de poder finalmente aprobar este tesina de ley de sanciones y aranceles. ¿Crees que esto seguirá delante sin un campeón como él detrás?
REPRESENTANTE MIKE TURNER: Bueno, esperemos. Esperemos, como usted había indicado, que ese sea uno de los legados de que el Senado apruebe su tesina de ley. Sabes, estábamos… estuve en la cumbre de la OTAN con Lindsey Graham y otro senador la semana pasada, el senador Shaheen, Coons, Durbin, Rounds, y cuando nos reunimos con Zelenskyy, Lindsey Graham estaba señalando la aprieto de este tesina de ley de sanciones que fue ratificado por la Cámara y que yo he copatrocinado, y que debería ser ratificado por el Senado, del cual Lindsey ha sido un gran defensor. Era su… era su confección. Sabes, lo que es tan triste de perder a Lindsey es que, ya sabes, en este debate ahora que tenemos sobre Estados Unidos primero, puedes ser Estados Unidos primero y aun así entender que no tiene por qué ser Estados Unidos solo. Que, ya sabes, los aliados quieren la voz de Estados Unidos. La voz de Estados Unidos es importante. Estados Unidos necesita defender la sinceridad y la democracia y la sinceridad. Y eso es lo que vieron en la voz de Lindsey Graham. Ya sabes, en la voz de McCain y de Reagan, y lo que vieron en Lindsey fue algún que estaba dispuesto a levantarse y aseverar: “No estás solo. Estados Unidos está contigo”. Sabes, no lo haremos por ti. No vamos a… ya sabes, entrar y arriesgarse por ti. Pero… pero no vas a estar solo. Y él era esa voz con Ucrania, que acababa de ir a Ucrania, diciendo: vamos a estar con ustedes, y este tesina de ley sería un simbolismo importante para aseverar ‘vamos a estar con Ucrania’. Y ciertamente espero que el Senado lo apruebe esta semana y que podamos ponerlo en el escritorio del presidente esta semana. Como usted había dicho antiguamente, él se había puesto en contacto con usted y le había dicho que creía que la Casa Blanca había recibido algún movimiento para ese tesina de ley. Deberíamos aprobar este tesina de ley y ponerlo en el escritorio del presidente.
MARGARET BRENNAN: ¿Sabe si el liderazgo republicano ha considerado eso en este momento?
REPS. TURNER: Yo no–
MARGARET BRENNAN: Está admisiblemente.
REPS. TURNER: –Lo sé, ya sabes, ciertamente tenemos la notificación de que acababan de aseverar sobre nuestro…
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER: –regreso de la cumbre de la OTAN que ellos creían–
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER:–que podrían mover esto en el Senado.
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER: La Cámara ya aprobó una traducción de este tesina de ley…
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER: Entonces sé que hay un amplio apoyo. Había, ya sabes, más de un… ya sabes, un número de senadores a prueba de veto…
MARGARET BRENNAN: Sí, 85 en el…
REPS. TURNER:–quien lo copatrocinó. Con el apoyo de la Casa Blanca, este tesina de ley podría estar sobre el escritorio del presidente esta semana.
MARGARET BRENNAN: Déjame preguntarte asimismo sobre la OTAN. Votaron a servicio de un tesina de ley hace abriles, lo llamaremos CAATSA, que desafiaría lo que Turquía había hecho, que fue comprar este sistema de armas ruso, y el presidente Trump dijo esta semana que está de acuerdo con instituir algunas de las sanciones y permitir que Turquía tenga el caza F-35. ¿Cómo pudo suceder eso y no violar la ley que usted apoyó?
REPS. TURNER: Correcto. Entonces estás hablando de los S-400, que son la defensa aérea rusa.
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER:–sistema que Turquía había comprado, y durante ese tiempo, el Congreso había ratificado, que se había convertido en ley, un tesina de ley que restringiría la capacidad del presidente–
MARGARET BRENNAN: En la primera compañía Trump.
REPS. TURNER: Correcto. Y renunciar a las sanciones impuestas a Turquía, incluida la retirada del software F-35. Turquía ha señalado que ahora está en una posición en la que quiere cumplir con ese tesina de ley que los colocaría en una posición en la que el S-400 ya no sería un impedimento para retornar a ingresar al software F-35. Ciertamente espero que eso ocurra.
MARGARET BRENNAN: ¿Se lo venderán a algún más?
REPS. TURNER: La información, ya sabes, no puedo revelar lo que nos habían dicho, pero es muy prometedora. De todos los senadores, acordamos juntos que podríamos aseverar públicamente que lo que escuchamos era muy prometedor, y la senadora Shaheen dijo, ya sabes, ella fue una de las autoras originales de esto, cree que es prometedor. Si hacen esto, volverlos a incluir en el software F-35 es increíblemente importante. Son miembros de la OTAN, un miembro muy resistente de la OTAN y, por supuesto, acaban de mantener la cumbre, que fue todo un éxito. Ciertamente espero que sigan delante y que lo hagan de una forma que los retribuya. Además producían piezas para el F-35, por lo que retornar a la producción sería muy, muy importante.
MARGARET BRENNAN: Además quiero preguntarle sobre otras cosas en el frente interno. El viernes por la incertidumbre, Seguridad Franquista hizo un anuncio de que van a cambiar: quieren que los estados cambien la forma en que se llevan a promontorio las elecciones, o si los estados se niegan, perderán millones en fondos federales para la prevención del terrorismo. Entonces, hay una registro de cosas allí, incluido el cambio a boletas de papel, que, por ejemplo, casi todos los estados tienen un sistema de respaldo en papel en este momento. ¿Qué opinas de esta presión federal para conquistar que los estados cambien sus elecciones?
REPS. TURNER: Acertadamente, entonces no estoy positivamente familiarizado con este anuncio. Sabes, obviamente hay preocupación en el Congreso por la intervención federal en las elecciones…
MARGARET BRENNAN: Como conservador, debes hacerlo. Sí.
REPS. TURNER: –del banda estatal. Pero al mismo tiempo, asimismo están, o America First, ya saben, las disposiciones de los proyectos de ley que se están tramitando en la Cámara que se relacionan con respaldar que tengamos identificación para que las personas puedan demostrar que son ciudadanos estadounidenses, mandar boletas por correo como lo ha hecho el presidente como parte de sus disposiciones.
MARGARET BRENNAN: Correcto.
REPS. TURNER:–que continúa–
MARGARET BRENNAN: Quiere cambiar todas estas cosas.
REPS. TURNER: Todas esas cosas son motivo de preocupación y ciertamente tenemos que abordarlas.
MARGARET BRENNAN: ¿Cuántos días faltan para las elecciones de centro de período? En este punto, eso no es positivamente práctico.
REPS. TURNER: La Cámara ha ratificado estas disposiciones varias veces, y yo he votado por todas…
MARGARET BRENNAN: Nos dimos cuenta de eso. Lo comprobamos.
REPS. TURNER: –Creo… Creo que el Senado necesita aprobar estas disposiciones.
MARGARET BRENNAN: ¿Pero votó a servicio, sabiendo que el Senado no tiene los votos para convertirlo en ley? ¿Vota sí, dilación que no?
REPS. TURNER: Creo… creo… creo que el presidente ciertamente está presentando un muy buen argumento sobre cómo estas disposiciones deben convertirse en ley, y creo que son las que garantizarán al manifiesto estadounidense, ya sabes, la integridad en la votación.
MARGARET BRENNAN: Bueno, los no ciudadanos no pueden elegir en las elecciones federales. Eso se convirtió en uno de 1996–
REPS. TURNER: La preocupación es cómo se asegura que eso esté ocurriendo, que eso esté ocurriendo.
MARGARET BRENNAN: Lo que hace cada estado.
REPS. TURNER: Y debemos asegurarnos de que eso ocurra.
MARGARET BRENNAN: ¿A nivel estatal?
REPS. TURNER: Sabes, ciertamente…
MARGARET BRENNAN: Te dejaré continuar con eso. Pero, sólo para–
REPS. TURNER: Ciertamente, tener identificación debería ser al menos la forma de respaldar…
MARGARET BRENNAN: Sí, pero no…
REPS. TURNER: –ese alguien- que sepamos quién está votando.
MARGARET BRENNAN: Sí.
[CROSSTALK]
REPS. TURNER: ¿Cómo… cómo lo tenemos? Quiero aseverar, hay tantas cosas…
MARGARET BRENNAN: Bueno, los estados lo verifican. Y no todas las licencias de conducir dicen que eres ciudadano.
REPS. TURNER: –Para eso tienes que tener una identificación. ¿Cómo… cómo dejas que algún vote y ni siquiera tenga una identificación? No puedo entender cómo algún podría oponerse a eso.
MARGARET BRENNAN: Déjame…
REPS. TURNER: Y esta es una de esas cosas en las que está fuera de serie. El manifiesto estadounidense cree que la familia debería…
MARGARET BRENNAN: Sí.
REPS. TURNER: –tener identificación para elegir. Esto debería advenir.
MARGARET BRENNAN: Sí, y eso suele ser necesario cuando te registras. Muy rápidamente, ¿sabe cuál es el plan para tratar con los haitianos a quienes se les está revocando su status de protección temporal en Springfield, Ohio?
REPS. TURNER: Entonces, a partir del viernes, hubo una extensión a corto plazo conveniente a…
MARGARET BRENNAN: Entonces, el 24 de julio.
REPS. TURNER: Han pasado más de dos semanas. Ya sabes, el… Markwayne Mullin, el Secretario ha dicho que aquellas personas que están trabajando, deberían considerar la forma en que podrían ser incluidas en otros procesos, porque, ya sabes, ciertamente están contribuyendo a la sociedad. Usted sabe que nuestro administrador Mike DeWine y yo y otros que tenemos personas en nuestra comunidad que se verán afectadas, ciertamente somos defensores de que estas personas puedan permanecer en nuestras comunidades, que están trabajando y contribuyendo. Son personas valiosas en nuestra comunidad y ciertamente esperamos…
[CROSSTALK]
MARGARET BRENNAN: Usted votó para que el Congreso extendiera esto, pero el liderazgo…
REPS. TURNER: –ciertamente esperamos que puedan- que puedan quedarse y- y poder contribuir a nuestras comunidades.
MARGARET BRENNAN: Continuaremos rastreando eso y si tienen esa esperanza más allá del 24 de julio. Congresista, gracias por su tiempo. Volveremos en un momento.